Villes
Khmelnytskyï : guide de la ville, de Płoskirów à l'ère moderne
De Płoskirów à Proskouriv puis Khmelnytskyï en 1954 : histoire, que voir dans la ville et dans l'oblast de Podolie, de Miedzybóż à Bakota.
Lire l'article
Articles
Tous nos articles
Explorez l'Ukraine à travers nos articles de fond : récits historiques, portraits de villes et curiosités naturelles.
Villes
Culture
Cinéma ukrainien : de Dovjenko à Atlantis, l'histoire d'un cinéma de résistance
De La Terre de Dovjenko (1930) à l'Oscar de 20 Days in Mariupol : réalisateurs, œuvres majeures et résistance culturelle du cinéma ukrainien.
Lire l'article
Interview
Interview : l'alphabet ukrainien et sa prononciation décryptés par Mariana Lesiv
33 lettres, ґ, є, і, ї et voyelles iotées : Mariana Lesiv, linguiste à la Sorbonne Nouvelle, décrypte l'alphabet ukrainien pour francophones.
Lire l'article
Culture
Littérature ukrainienne : du Kobzar à la « Renaissance exécutée »
De l'Énéide de Kotliarevsky (1798) au Kobzar de Chevtchenko (1840) et à la « Renaissance exécutée » : l'histoire de la littérature ukrainienne.
Lire l'article
Interview
Interview : le vin ukrainien, cépages et terroirs racontés par Daria Kostenko
Telti-Kuruk, Sukholymanskyi, Transcarpatie et Odessa : Daria Kostenko, œnologue ukrainienne, raconte le vin d'Ukraine et ses terroirs.
Lire l'article
Pratique
Climat de l'Ukraine : météo, saisons et meilleure période pour partir
Hivers froids, étés chauds : températures à Kiev et Odessa, neige dans les Carpates et meilleure période pour visiter l'Ukraine selon les saisons.
Lire l'article
Société
Universités ukrainiennes : études supérieures, classements et vie étudiante
Taras-Chevtchenko de Kyiv, KPI, NaUKMA, Karazin de Kharkiv : classements, étudiants internationaux et vie universitaire depuis 2022.
Lire l'article
Villes
Moukatchevo et la Transcarpatie (Zakarpattia) : château de Palanok, thermes et vins des Carpates
Guide de Moukatchevo et de l'oblast de Zakarpattia : château de Palanok, huit siècles d'histoire hongroise, thermes de Berehove et vignobles de Transcarpatie.
Lire l'article
Villes
Kryvyï Rih : la ville minière du Kryvbass, son histoire et son urbanisme de steppe
Kryvyï Rih, capitale ferrifère du Kryvbass : exploitation minière depuis 1881, occupation nazie de 1941-1944 et une agglomération étirée sur plus de 100 kilomètres.
Lire l'article
Langue
Les formules de politesse en ukrainien : bonjour, merci et prononciation
Comment dire bonjour, bonsoir, merci et de rien en ukrainien : formules, prononciation pour francophones, tutoiement ou vouvoiement, et registres d'usage.
Lire l'article
Régions
Podolie et Volhynie : deux régions historiques de l'ouest de l'Ukraine
Où se situent la Podolie et la Volhynie, à quels oblasts elles correspondent, et leurs villes : Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi et Ternopil.
Lire l'article
Villes
Kropyvnytskyi, ex-Kirovograd : l'histoire d'une ville aux cinq noms
Kropyvnytskyi, anciennement Kirovograd : cinq noms successifs depuis 1784, la décommunisation de 2016 et pourquoi l'oblast s'appelle toujours Kirovohrad.
Lire l'article
Culture
Les symboles nationaux de l'Ukraine : drapeau, armoiries et trident tryzub
Histoire et signification du drapeau bleu et jaune, du trident tryzub et des armoiries de l'Ukraine : origines, symboles d'État et usage contemporain.
Lire l'article
Culture
L'hymne national ukrainien : origines, paroles et signification de "Šče ne vmerla Ukrainy i slava, i volja"
De la poésie de Pavlo Chubynsky à la musique de Mykhailo Verbytsky : histoire, paroles, traduction et signification de l'hymne national de l'Ukraine.
Lire l'article
Guide
Kyiv, Lviv, Odessa, Kharkiv ou Dnipro : comparatif des 5 grandes villes d'Ukraine
Histoire, culture, ambiance, gastronomie : guide comparatif pour choisir votre ville ukrainienne selon votre profil de voyageur.
Lire l'article
Langue
Top 30 mots ukrainiens essentiels pour les touristes : vocabulaire et phrases indispensables
Salutations, directions, urgences et vocabulaire culturel : 30 mots et phrases ukrainiens avec translittération phonétique pour les francophones.
Lire l'article
Culture
Guide de l'orthodoxie ukrainienne : Église autocéphale, grandes cathédrales et patrimoine
Naissance de l'Église orthodoxe d'Ukraine (EPCU) en 2019, Petchersk Lavra, cathédrale Sainte-Sophie : guide complet de la foi orthodoxe ukrainienne.
Lire l'article
Histoire
Odessa, perle de la mer Noire : histoire, identité multiethnique et héritage culturel
Fondée en 1794, Odessa est un carrefour de civilisations : Grecs, Juifs, Ukrainiens. La ville de Pouchkine, de l'escalier Potemkine et d'un cosmopolitisme unique.
Lire l'article
Interview
« La France m'a appris à expliquer l'Ukraine » — interview d'Olena Kovalenko, Ukrainienne expatriée à Paris
Olena Kovalenko, enseignante FLE à Paris depuis 12 ans, raconte son parcours d'intégration et le regard des Français sur la guerre en Ukraine.
Lire l'article
Guide
Kharkiv : guide de la deuxième ville d'Ukraine — histoire, universités et vie culturelle
Place Svobody, université Karazine, Saltivka : Kharkiv est une ville de contrastes entre patrimoine soviétique et renaissance ukrainienne.
Lire l'article
Interview
La bandura et la musique traditionnelle ukrainienne — interview de Dr Oksana Petrenko
Dr Oksana Petrenko, ethnomusicologue à l'Université Tchaïkovski de Kyiv, explique l'histoire de la bandura et son rôle dans l'identité culturelle ukrainienne.
Lire l'article
Histoire
Marioupol et la mer d'Azov : histoire de la ville portuaire ukrainienne avant 2022
Port fondé en 1779 sur la mer d'Azov, Marioupol fut le symbole du dynamisme industriel ukrainien. Retour sur l'histoire de la ville avant 2022.
Lire l'article
Histoire
Rus de Kiev : 9 générations de Riourikides, christianisation 988 et héritage 882-1240
De Riourik (862) à la chute face aux Mongols (1240) : dynastie Riourikide, Volodymyr le Grand, Iaroslav le Sage, Russkaya Pravda.
Lire l'article
Interview
Trypillia-Cucuteni : entretien avec Iryna Tkachenko, archéologue des mégacités néolithiques
Iryna Tkachenko fouille Talianky et Maidanetske depuis 22 ans. Les mégacités disparues d'Ukraine, 5 000 ans avant les pyramides.
Lire l'article
Voyage
Carpates ukrainiennes 2026 : Bukovel, Zakarpattya, itinéraires randonnée et refuges Hoverla
Hoverla 2061 m, Bukovel été-hiver, Mukachevo et ses lacs, hêtraies UNESCO : guide pratique 2026 pour randonner dans les Carpates.
Lire l'article
Interview
Bukovel et Carpates : entretien avec Roman Yavornytsky, guide de montagne UMTGA
Roman Yavornytsky guide les groupes francophones depuis 2014. Vallées cachées Houtsoule, kolyba de bergers, ski Bukovel-Dragobrat.
Lire l'article
Histoire
Donbass avant 2022 : histoire de Donetsk et Lougansk, économie, population et culture (1869-2022)
Du bassin houiller fondé par John Hughes en 1869 aux conflits de 2014-2022 : histoire industrielle et culturelle du Donbass.
Lire l'article
Géographie
24 oblasts d'Ukraine 2026 : carte détaillée, capitales régionales, spécialités et populations
Vinnytsia, Loutsk, Dnipro, Donetsk, Jytomyr... 24 oblasts ukrainiens en un tableau détaillé (capitales, populations 2021, spécialités).
Lire l'article
Langue
50 villes d'Ukraine : lexique des doubles graphies — ukrainien, russe, anglais, français
Pourquoi Kyiv et plus Kiev ? Lexique complet de 50 villes ukrainiennes en quatre langues, décommunisation 2015 incluse.
Lire l'article
Histoire
Dnepropetrovsk, Ekaterinoslav, Dnipro : histoire de la 4e ville d'Ukraine
Fondée par Catherine II en 1776, rebaptisée Dnepropetrovsk puis Dnipro. Industrie spatiale soviétique, ville secrète, résistance 2026.
Lire l'article
Interview
La Kievan Rus et l'identité ukrainienne : interview d'une historienne
La Dre Kovalenko répond : la Rus de Kiev est-elle ukrainienne ou russe ? Vladimir le Grand, Yaroslav le Sage, débat en 2026.
Lire l'article
Géographie
Kherson et le Sud de l'Ukraine : mer Noire, steppe, histoire
Fondée par Potemkine en 1778, Kherson contrôle l'embouchure du Dniepr. Sables d'Oleshky, Grecs anciens, situation dramatique en 2026.
Lire l'article
Interview
Apprendre l'ukrainien en France : conseils d'une professeure
Natalia Bondarenko explique alphabet cyrillique, méthodes en ligne, associations en France et délais réalistes (A2 en 6-9 mois).
Lire l'article
Guide
Jytomyr (Jitomir, Zhytomyr) : guide complet de la ville
Ville natale de Korolev (père de la cosmonautique soviétique), gorges du Teteriv, forêts polesiennes, héritage juif. Guide 2026.
Lire l'article
Langue
Langue ukrainienne et russe : différences, alphabet et histoire
Deux langues slaves orientales souvent confondues. Differences d'alphabet, de vocabulaire, de grammaire et l'histoire qui les separe depuis mille ans.
Lire l'article
Interview
Cosaques zaporogues : entretien avec un historien
Volodymyr Hrytsenko, historien spécialiste de la Sich de Zaporijia, evoque Khmelnytsky, Mazeppa et l'héritage cosaque dans l'Ukraine d'aujourd'hui.
Lire l'article
Culture
Festivals d'Ukraine : calendrier annuel des fêtes traditionnelles
Maslyana, Paskha, Ivana Kupala, Vertep : calendrier complet des fêtes traditionnelles ukrainiennes mois par mois, avec rites, plats et régions ou les vivre.
Lire l'article
Interview
Cuisine ukrainienne : entretien avec une chef
Olena Vovkanytch, chef et fondatrice de l'école de cuisine traditionnelle de Lviv, raconte le borshch (UNESCO 2022), les varenyky, le salo et l'identite gastronomique ukrainienne.
Lire l'article
Architecture
églises ukrainiennes : architecture baroque cosaque, du bois aux cinq dômes
Du baroque cosaque de Kiev aux tserkvas en bois des Carpates classées UNESCO, mille ans d'architecture sacrée autonome et raffinée.
Lire l'article
Brève histoire de Lviv : sept siècles d'une ville européenne
De la forteresse fondée par le prince Danila Galitsky au XIIIe siècle aux cafés branchés d'aujourd'hui, Lviv a traversé dominations polonaise, austro-hongroise et soviétique en conservant son âme européenne.
Lire l'article
La Rus' de Kiev : fondation et grandeur de l'ancien État slave
L'État slave oriental qui a façonné l'Europe de l'Est pendant trois siècles. De la formation du pouvoir des grands-princes à la fragmentation causée par les invasions mongoles.
Lire l'article
Arabatskaya Strelka : la plus longue flèche de sable du monde
112 km de sable entre la mer d'Azov et le lac Sivash. Sources thermales, boues thérapeutiques et forteresse ottomane du XVIIe siècle au bout d'un cordon littoral unique.
Lire l'article
Guide touristique de Lviv : que voir, que faire
Vieille ville classée UNESCO, cafés légendaires, opéra somptueux et colline du Château : tout ce qu'il faut savoir pour visiter Lviv, la capitale culturelle de l'ouest ukrainien.
Lire l'article
Visiter Kiev en 3 jours : itinéraire, quartiers et conseils pratiques
Sainte-Sophie, la Laure des Grottes, le Podil et la montée Saint-André : un itinéraire jour par jour pour découvrir la capitale ukrainienne, avec conseils transports et bonnes adresses.
Lire l'article
Odessa et la mer Noire : plages, histoire et vie nocturne
Escalier du Potemkine, plages d'Arcadia, catacombes et marché Privoz : guide complet de la perle de la mer Noire, entre patrimoine culturel et douceur balnéaire.
Lire l'article
Randonnée dans les Carpates : sentiers, refuges et saisons
Ascension du Hoverla, traversée des Chornohora, lac Synevir et nuits en kolyba : tout pour préparer un trek dans les montagnes les plus sauvages d'Europe.
Lire l'article
Peut-on voyager en Ukraine en 2026 ? Guide pratique
Zones sûres, formalités d'entrée, assurance voyage et conseils de sécurité : tout ce qu'il faut savoir pour un voyage responsable en Ukraine aujourd'hui.
Lire l'article
Les 10 plus belles villes d'Ukraine
De Kiev à Kamianets-Podilsky, dix villes à découvrir absolument. Que voir, combien de temps prévoir et comment s'y rendre depuis Kiev.
Lire l'article
Guide complet des Carpates ukrainiennes
Mukachevo, Oujhorod, Bukovel, thermes, villages houtsouls et vin de Transcarpatie : guide pratique pour explorer les montagnes d'Ukraine.
Lire l'article
La Rus' de Kiev : histoire complète de l'ancien État slave
De Riourik à la chute de Kiev en 1240 : fondation, christianisation, Iaroslav le Sage et héritage disputé entre Ukraine et Russie.
Lire l'article
Régions d'Ukraine : les 24 oblasts et la Crimée expliqués
Panorama complet du découpage administratif ukrainien : 24 oblasts, la république autonome de Crimée, noms ukrainiens vs français et statut 2026.
Lire l'article
Kiev ou Kyiv, Kharkov ou Kharkiv ? Noms des villes ukrainiennes
Guide décisif pour écrire correctement en français : translittération ukrainienne vs russe, décommunisation, tableau de 25 villes et prononciation.
Lire l'article
Donetsk et Lugansk : le Donbass entre mémoire et conflit
Histoire avant le conflit, patrimoine menacé, population déplacée : approche factuelle et empathique des régions de Donetsk et Lugansk.
Lire l'article